See سوا on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bqi",
"2": "ar",
"3": "صبح"
},
"expansion": "Arabic صبح",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fay",
"2": "سوا"
},
"expansion": "Southwestern Fars سوا",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Likely from Arabic صبح. Cognate with Southwestern Fars سوا.",
"forms": [
{
"form": "sova",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bqi",
"2": "noun",
"tr": "sova"
},
"expansion": "سوا (sova)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bakhtiari",
"lang_code": "bqi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bakhtiari entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southwestern Fars terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Tomorrow I'll go home.",
"roman": "sova eirom howne.",
"text": "سوا ایرم هونه",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tomorrow"
],
"id": "en-سوا-bqi-noun-uv0VGob5",
"links": [
[
"tomorrow",
"tomorrow"
]
]
}
],
"word": "سوا"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "North Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "ar",
"3": "سواء"
},
"expansion": "Arabic سواء",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سويا"
},
"expansion": "Arabic سويا",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Arabic سواء. Compare also Arabic سويا.",
"forms": [
{
"form": "sawa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "adverb",
"tr": "sawa"
},
"expansion": "سوا • (sawa)",
"name": "head"
}
],
"lang": "North Levantine Arabic",
"lang_code": "apc",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lebanese North Levantine Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Are you not able to be in a room together without screaming?",
"roman": "mā fīkun ti’‘dū sawā b-ḡirfe min dūn mā tṣarrḵū?",
"text": "ما فيكن تقعدو سوا بغرفة من دون ما تصَرّخو؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"together"
],
"id": "en-سوا-apc-adv-DCRzTXv1",
"links": [
[
"together",
"together"
]
],
"qualifier": "particularly Lebanon",
"raw_glosses": [
"(particularly Lebanon) together"
],
"synonyms": [
{
"word": "مَعْ بَعْض"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"completely; wholly"
],
"id": "en-سوا-apc-adv-4lonsnFD",
"links": [
[
"completely",
"completely"
],
[
"wholly",
"wholly"
]
],
"raw_glosses": [
"(now uncommon) completely; wholly"
],
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"word": "سوا"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "söve"
},
"expansion": "Turkish: söve",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: söve"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սօ̈վա̈",
"bor": "1",
"lb": "ախց"
},
"expansion": "→ Armenian: սօ̈վա̈ (sövä) — Akhaltsikhe",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: սօ̈վա̈ (sövä) — Akhaltsikhe"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*söbek",
"4": "",
"5": "mill or door pin"
},
"expansion": "Proto-Turkic *söbek (“mill or door pin”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "According to Nishanyan, from Proto-Turkic *söbek (“mill or door pin”), from the same root of سوبو (söbü, “tapering, conical”).",
"forms": [
{
"form": "sıva",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "süva",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "sıva, süva"
},
"expansion": "سوا • (sıva, süva)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "sıva, süva"
},
"expansion": "سوا • (sıva, süva)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 92 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 95 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Architectural elements",
"orig": "ota:Architectural elements",
"parents": [
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"doorframe, the frame into which a door is fitted"
],
"id": "en-سوا-ota-noun-EDFusLLt",
"links": [
[
"doorframe",
"doorframe"
],
[
"frame",
"frame"
],
[
"door",
"door"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "چرچوه"
}
]
},
{
"glosses": [
"window frame, the framework around a window"
],
"id": "en-سوا-ota-noun-vtsGJ3E6",
"links": [
[
"window frame",
"window frame"
],
[
"framework",
"framework"
],
[
"window",
"window"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "söke",
"word": "سوكه"
}
],
"word": "سوا"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "سواء"
},
"expansion": "Arabic سواء",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic سواء.",
"forms": [
{
"form": "sawa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "sawa"
},
"expansion": "سوا • (sawa)",
"name": "ajp-adverb"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"together (optionally preceded by مع (maʕ))"
],
"id": "en-سوا-ajp-adv-dtSXvdbx",
"links": [
[
"together",
"together"
],
[
"مع",
"مع#South_Levantine_Arabic"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مع بعض"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sa.wa/"
},
{
"ipa": "[ˈsa.wa]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-AdrianAbdulBaha-سوا.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q55633582_%28ajp%29-AdrianAbdulBaha-%D8%B3%D9%88%D8%A7.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-AdrianAbdulBaha-%D8%B3%D9%88%D8%A7.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q55633582_%28ajp%29-AdrianAbdulBaha-%D8%B3%D9%88%D8%A7.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-AdrianAbdulBaha-%D8%B3%D9%88%D8%A7.wav.ogg"
}
],
"word": "سوا"
}
{
"forms": [
{
"form": "savâ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fay",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"tr": "savâ"
},
"expansion": "سوا (savâ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "savâ"
},
"expansion": "سوا (savâ)",
"name": "fay-noun"
}
],
"lang": "Southwestern Fars",
"lang_code": "fay",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southwestern Fars entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southwestern Fars terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fay",
"name": "Time",
"orig": "fay:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tomorrow"
],
"id": "en-سوا-fay-noun-uv0VGob5",
"links": [
[
"tomorrow",
"tomorrow"
]
],
"raw_glosses": [
"(Masarm, Deh Sarv, Kuzarg) tomorrow"
],
"tags": [
"Deh-Sarv",
"Kuzarg",
"Masarm"
]
}
],
"word": "سوا"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bqi",
"2": "ar",
"3": "صبح"
},
"expansion": "Arabic صبح",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fay",
"2": "سوا"
},
"expansion": "Southwestern Fars سوا",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Likely from Arabic صبح. Cognate with Southwestern Fars سوا.",
"forms": [
{
"form": "sova",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bqi",
"2": "noun",
"tr": "sova"
},
"expansion": "سوا (sova)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bakhtiari",
"lang_code": "bqi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bakhtiari entries with incorrect language header",
"Bakhtiari lemmas",
"Bakhtiari nouns",
"Bakhtiari terms borrowed from Arabic",
"Bakhtiari terms derived from Arabic",
"Bakhtiari terms with usage examples",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Southwestern Fars terms in nonstandard scripts"
],
"examples": [
{
"english": "Tomorrow I'll go home.",
"roman": "sova eirom howne.",
"text": "سوا ایرم هونه",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tomorrow"
],
"links": [
[
"tomorrow",
"tomorrow"
]
]
}
],
"word": "سوا"
}
{
"categories": [
"North Levantine Arabic adverbs",
"North Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"North Levantine Arabic lemmas",
"North Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"North Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "ar",
"3": "سواء"
},
"expansion": "Arabic سواء",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "سويا"
},
"expansion": "Arabic سويا",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Arabic سواء. Compare also Arabic سويا.",
"forms": [
{
"form": "sawa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "adverb",
"tr": "sawa"
},
"expansion": "سوا • (sawa)",
"name": "head"
}
],
"lang": "North Levantine Arabic",
"lang_code": "apc",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Lebanese North Levantine Arabic",
"North Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Are you not able to be in a room together without screaming?",
"roman": "mā fīkun ti’‘dū sawā b-ḡirfe min dūn mā tṣarrḵū?",
"text": "ما فيكن تقعدو سوا بغرفة من دون ما تصَرّخو؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"together"
],
"links": [
[
"together",
"together"
]
],
"qualifier": "particularly Lebanon",
"raw_glosses": [
"(particularly Lebanon) together"
],
"synonyms": [
{
"word": "مَعْ بَعْض"
}
]
},
{
"categories": [
"North Levantine Arabic terms with uncommon senses"
],
"glosses": [
"completely; wholly"
],
"links": [
[
"completely",
"completely"
],
[
"wholly",
"wholly"
]
],
"raw_glosses": [
"(now uncommon) completely; wholly"
],
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"word": "سوا"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"ota:Architectural elements"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "söve"
},
"expansion": "Turkish: söve",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: söve"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "սօ̈վա̈",
"bor": "1",
"lb": "ախց"
},
"expansion": "→ Armenian: սօ̈վա̈ (sövä) — Akhaltsikhe",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: սօ̈վա̈ (sövä) — Akhaltsikhe"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*söbek",
"4": "",
"5": "mill or door pin"
},
"expansion": "Proto-Turkic *söbek (“mill or door pin”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "According to Nishanyan, from Proto-Turkic *söbek (“mill or door pin”), from the same root of سوبو (söbü, “tapering, conical”).",
"forms": [
{
"form": "sıva",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "süva",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "sıva, süva"
},
"expansion": "سوا • (sıva, süva)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "sıva, süva"
},
"expansion": "سوا • (sıva, süva)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"doorframe, the frame into which a door is fitted"
],
"links": [
[
"doorframe",
"doorframe"
],
[
"frame",
"frame"
],
[
"door",
"door"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "چرچوه"
}
]
},
{
"glosses": [
"window frame, the framework around a window"
],
"links": [
[
"window frame",
"window frame"
],
[
"framework",
"framework"
],
[
"window",
"window"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "söke",
"word": "سوكه"
}
],
"word": "سوا"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "سواء"
},
"expansion": "Arabic سواء",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic سواء.",
"forms": [
{
"form": "sawa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "sawa"
},
"expansion": "سوا • (sawa)",
"name": "ajp-adverb"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic adverbs",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"together (optionally preceded by مع (maʕ))"
],
"links": [
[
"together",
"together"
],
[
"مع",
"مع#South_Levantine_Arabic"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مع بعض"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sa.wa/"
},
{
"ipa": "[ˈsa.wa]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-AdrianAbdulBaha-سوا.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q55633582_%28ajp%29-AdrianAbdulBaha-%D8%B3%D9%88%D8%A7.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-AdrianAbdulBaha-%D8%B3%D9%88%D8%A7.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q55633582_%28ajp%29-AdrianAbdulBaha-%D8%B3%D9%88%D8%A7.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-AdrianAbdulBaha-%D8%B3%D9%88%D8%A7.wav.ogg"
}
],
"word": "سوا"
}
{
"forms": [
{
"form": "savâ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fay",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"tr": "savâ"
},
"expansion": "سوا (savâ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "savâ"
},
"expansion": "سوا (savâ)",
"name": "fay-noun"
}
],
"lang": "Southwestern Fars",
"lang_code": "fay",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Southwestern Fars entries with incorrect language header",
"Southwestern Fars lemmas",
"Southwestern Fars nouns",
"Southwestern Fars terms in nonstandard scripts",
"fay:Time"
],
"glosses": [
"tomorrow"
],
"links": [
[
"tomorrow",
"tomorrow"
]
],
"raw_glosses": [
"(Masarm, Deh Sarv, Kuzarg) tomorrow"
],
"tags": [
"Deh-Sarv",
"Kuzarg",
"Masarm"
]
}
],
"word": "سوا"
}
Download raw JSONL data for سوا meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.